The traditional story
In the well-known account, Ravana defeated Kubera and took the city of Alaka near Mount Kailash. On his way home in the flying chariot Pushpaka, the chariot could not pass over one spot. Nandi, Shiva's attendant, told him that Shiva and Parvati were there and no one could cross. Ravana mocked Nandi, who cursed him that monkeys would bring about his end. Ravana then tried to uproot the mountain with his arms.
Shiva pressed the mountain down with his toe and trapped Ravana beneath it. In pain, Ravana is said to have praised Shiva with hymns for a very long time, and the verses he sang are traditionally identified with this stotram. Shiva forgave him and gave him the sword Chandrahasa in some tellings. The name Ravana is explained in the story as the one who cried out. The episode of the mountain and Nandi's curse is told in the Uttara Kanda of the Ramayana, but the hymn is linked to it by tradition, and the story is a traditional account and not a historical record.
Is the attribution to Ravana certain?
Standard references describe the attribution to Ravana as traditional. In a 2024 discussion among readers of Sanskrit on the Advaita-l mailing list, one participant could not find the hymn in the Uttara Kanda and argued that no verse in it clearly points to Ravana or the Ramayana. Another argued that internal evidence supports Ravana. The thread cited no scholarly study, so it shows only that the question is open to discussion. The careful way to put it is that the hymn is traditionally attributed to Ravana and that firm historical evidence for the authorship is not available.
What the hymn describes
The stotram describes Shiva in his dancing form: matted locks from which the river Ganga flows, the serpent around his neck, the damaru drum whose beat is said to start the rhythm of creation, the third eye, and the crescent moon on his head. Later verses recall the burning of Kama and Shiva's victory over demons and over death. The imagery is vivid and the poem is celebrated as an example of ornate Sanskrit verse.
Near the end the voice turns personal. The poet speaks of longing for an even mind and a devotion that treats friend and foe alike, and the closing verse of the main text asks when he will be happy while serving Shiva. Tandava means a vigorous dance, and stotra means a hymn of praise, so the title can be read as a hymn to Shiva's dance.
How many verses, and which metre
Editions differ. The text on this site has 15 verses. Other editions give 17: the main hymn plus a closing verse or two that state the fruits of reciting it and mention Pradosha, the twilight period sacred to Shiva. Some editions add a verse that is in a different metre from the rest, which is one reason readers suspect that the ending was added later.
The main verses have lines of sixteen syllables that alternate light and heavy. In Indian prosody this pattern is known as Panchachamara. Many lines are single long compounds built from sound-words that echo the beat of a drum, so the sound of the hymn matches its subject.
Reciting it
Start slowly, line by line, using the transliteration and listening to a good recording. Break the long compounds into pairs of syllables and keep the vowel lengths accurate, because the metre depends on them. Take care with doubled consonants and retroflex sounds, which give the drum effect. Our guide to reading transliteration explains the marks.
Many people recite it on Mondays, the day associated with Shiva, at Pradosha and on festivals such as Maha Shivaratri. These are customs of devotion. Statements that reciting the hymn will bring a particular result are matters of faith and cannot be tested, so this guide does not make them.
