Skip to main content
Meaning and history

Which Language Is the Hanuman Chalisa In? Awadhi, Author and History

The Hanuman Chalisa is one of the most widely recited devotional poems in the world, and millions of people know it by heart. This guide covers who wrote it, what is and is not known about its history, how its verses are arranged, the legend told about its composition and why its language made it so popular.

By the Divya Stotram editorial team · Updated 2026-11-17 · 4 min read · How we write

Share this guide WhatsApp Facebook

Photo gallery

Which Language Is the Hanuman Chalisa In? Awadhi, Author and History in pictures

01 / 07

Hanumanupasana
Hanumanupasana

Photo: Naveen718, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Who wrote it?

The Chalisa is traditionally attributed to Tulsidas, the sixteenth-century poet-saint who also wrote the Ramcharitmanas, the retelling of the Ramayana in Awadhi. The final verse names Tulsidas as the composer. He spent most of his later life in Varanasi, where he died.

The dates of his life are not settled. Tradition gives a birth year of 1503, while many modern scholars prefer a date nearer 1532. Most accounts agree that he died in 1623. He began the Ramcharitmanas in 1574, and he is credited with at least ten other works, among them the Vinaya Patrika, the Kavitavali, the Dohavali and the Gitavali.

What is known about the attribution

The attribution to Tulsidas is the traditional view and is accepted by devotees and by most commentators. It is worth knowing, though, that the Chalisa was long left out of the printed collections of his works. One consequence noted by writers on the text is that no commentary on it existed before the 1980s. Indubhushan Ramayani wrote a first brief commentary, and the Hindi commentary Mahaviri by Rambhadracharya, published in 1983, is highly regarded by later scholars.

This does not mean the attribution is wrong. It means that the Chalisa's fame came mainly through oral recitation, temple practice and cheap printed booklets, and less through scholarly editions. Anyone who wants to be careful should say that it is attributed to Tulsidas by tradition.

Language and form

The poem is in Awadhi, a dialect of Hindi spoken in the region around Ayodhya, and not in Sanskrit. That made it accessible to ordinary people. The word chalisa comes from the Hindi chalis, meaning forty, and refers to the forty verses called chaupais, which are quatrains. In all, the poem has 43 verses: two opening dohas (couplets), the forty chaupais and one closing doha. The simple rhymes make it easy to memorise.

How the poem is arranged

It opens with a prayer to the guru and an invocation of Hanuman, asking for a clear mind so that the poet can describe the glory of Rama. The first group of chaupais then praises Hanuman's form, knowledge, virtues and strength. The next group recalls episodes of his service to Rama: the leap across the ocean, the meeting with Sita in Lanka, the burning of Lanka and the fetching of the Sanjeevani herb that revived Lakshmana.

Later verses speak of Hanuman as a guardian at Rama's door and a protector of those who take refuge. The final chaupais turn to the poet's own prayer, asking for Hanuman's grace and for him to dwell in the heart. The closing doha asks that Hanuman live in the heart together with Rama, Lakshmana and Sita. Commentators divide the verses into slightly different groups, so the exact verse ranges vary between books.

The Akbar legend

A popular story says that Tulsidas wrote the Chalisa while held in prison for forty days at Fatehpur Sikri by the Mughal emperor Akbar, with each verse marking a day of captivity. In the story, a swarm of monkeys then overran the city, and Akbar released the poet after he prayed to Hanuman and the monkeys left. This is a traditional account and not established history, and sources that retell it present it that way.

A related belief is that the Sankat Mochan Hanuman Temple in Varanasi, said to have been founded by Tulsidas, marks the spot where he saw Hanuman. Like the Akbar story, this is a tradition held by devotees.

Why it is so widely recited

Its short length, memorable rhythm and plain language make it easy to recite daily, in temples, at home and in times of worry. It is often recited on Tuesdays and Saturdays and on Hanuman Jayanti. Popular recordings have also spread it widely, among them Hari Om Sharan's version from 1974 and a 1992 recording by Hariharan. See our Hanuman Jayanti guide and the full text with meaning in four languages.

A note on claims

You may see strong claims online about what reciting the Chalisa a set number of times will bring. These are matters of personal belief and not facts that can be tested. The poem is best read for its devotion, its story and its sense of courage and humility.

Read and chant the prayers mentioned here

Full text with transliteration and meaning in English, Hindi, Odia and Telugu.

Frequently asked questions

In what language is the Hanuman Chalisa?

+

It is in Awadhi, an old dialect of Hindi spoken around Ayodhya.

How many verses does it have?

+

Forty chaupai verses, plus two opening dohas and one closing doha, which makes 43 in all.

Who wrote it?

+

Tradition attributes it to the poet-saint Tulsidas, and the final verse names him.

When did Tulsidas live?

+

His birth year is disputed, with tradition saying 1503 and many modern scholars preferring about 1532. Most accounts agree on 1623 for his death.

Is the Akbar prison story true?

+

It is a traditional story. Retellings present it as legend, and it should not be taken as documented history.

What does the word chalisa mean?

+

It comes from the Hindi word for forty, referring to the forty chaupai verses.

Sources and further reading

  • Tulsidas, Hanuman Chalisa (final verse naming the author)
  • Wikipedia, Hanuman Chalisa
  • Encyclopedia.com, entry on Tulsidas
  • Radha Krishna Temple, study guide to the Hanuman Chalisa
  • Lutgendorf, P., Hanuman's Tale: The Messages of a Divine Monkey, Oxford University Press, 2007

This guide is for general information and devotional learning. It is not medical, legal or financial advice. Read our disclaimer.

Found this useful? Share it WhatsApp Facebook

Keep reading

Daily Devotional Reminders 🔥

Never miss a day. Keep your prayer streak alive.

Free · No spam · Unsubscribe anytime