Source and names
The verse appears in the Rig Veda at 7.59.12. It is also found in the Yajur Veda, in the Taittiriya Samhita (1.8.6) and the Vajasaneyi Samhita (3.60). It is therefore among the oldest prayers still in daily use, and it was addressed first to Rudra, the storm god of the Vedic hymns. Rudra is identified with Shiva in later Shaiva tradition, which is why the verse is now chanted as a Shiva mantra.
The names tell part of the story. Tryambaka is an epithet of Rudra, and the verse is called the Tryambaka Mantra after its first word. Mrityunjaya means conqueror of death, and the title Maha Mrityunjaya, the great conqueror of death, came into use later. The names Rudra Mantra and Tryambakam Mantra are also common.
Word by word
Om Tryambakam yajamahe: we worship the three-eyed one. The word yajamahe is a form of the verb to worship or sacrifice, and it carries the sense of an offering made together, by a family or a gathering.
Sugandhim pushti-vardhanam: who is fragrant and nourishes growth. Sugandhi means sweet-smelling, and pushti-vardhana is the one who increases nourishment and well-being. Together the phrase describes the deity as a source of life, not only a figure of fear.
Urvarukam iva bandhanan: like a ripe cucumber from its stem. Urvaruka is a cucumber, and bandhana is a binding or the stalk that holds the fruit.
Mrityor mukshiya ma amritat: may we be freed from death, not from immortality. Mrityoh means from death, and mukshiya is a prayer to be released. Ma amritat, not from the immortal, asks that the release leave the worshipper close to what does not die.
What does Tryambaka mean?
The usual reading takes tryambaka as three-eyed, from tri, three, and ambaka, eye. Devotional commentary understands the two physical eyes as the sun and moon and the third eye as awareness that sees beyond duality. This is also why the third eye is a lasting image of Shiva.
The early Vedic sense of the word is discussed by scholars and is not fully settled. The three-eyed meaning is the one used in devotion today, and this guide follows it while noting that the old sense is not settled.
The cucumber image
The image is of a ripe cucumber that separates from its vine without effort. The fruit does not tear away; it simply comes free when it is ready. The prayer asks that release come in that natural way, and that the worshipper be freed from the fear of death toward a state of immortality or wholeness.
Many readers also take freedom from death in a wider sense: freedom from fear, from suffering and from the bonds of worldly attachment. A spiritually mature person, the image suggests, lets go without being forced.
How it is used
Families recite the mantra for the health of a loved one, at moments of anxiety, and during Shiva worship. The traditional count is 108 repetitions on a mala, though shorter counts such as 3, 11, 21 or 31 are also common. Many people find the steady repetition comforting. It is also chanted on Pradosh, the evening that comes twice a month and is dedicated to Shiva, on Mondays, and at Maha Shivaratri.
It is important to be clear that a mantra is not a medical treatment. Anyone who is ill should follow their doctor's advice, and the mantra can be a source of calm alongside it, not a replacement. No outcome is promised by reciting it.
Recitation tips
Pronounce the compound words slowly. Keep the vowels clear and take a breath at the pauses. Using a mala helps with counting, and our guide to using a japa mala explains how. Sit comfortably, face east or north if you wish, and do not rush. If you are unsure of a syllable, listen to a trusted recitation and repeat it, or read the verse in the Maha Mrityunjaya Mantra page on this site in Hindi, Odia or Telugu script. See our guide to chanting Shiva mantras for more.
