The setting and who speaks
The Gita is a conversation inside the Mahabharata, in its sixth book, the Bhishma Parva. It takes place on the field of Kurukshetra just before the great war. Arjuna, a Pandava prince, sees his teachers, friends and relatives in the opposing army and refuses to fight. His charioteer Krishna answers him. Sanjaya, an advisor, reports the scene to the blind king Dhritarashtra, so the book has a frame narrator as well as the two speakers.
Standalone editions usually number the chapters from 1 to 18. Inside the Mahabharata the same verses are numbered 6.25 to 6.42 or 6.23 to 6.40, depending on the edition, so a verse reference may look different in different books.
The 18 chapters at a glance
Chapter 1 is Arjuna's despair. Chapter 2 gives the main outline of the teaching, on the self, duty and detachment. Chapter 3 is on action without craving for results and Chapter 4 on knowledge combined with action, including Krishna's return when dharma declines. Chapter 5 compares renunciation with life in the world and Chapter 6 is on meditation and self-restraint.
Chapters 7 to 9 are on knowledge, the imperishable Brahman and the royal secret of devotion. Chapter 10 describes the divine manifestations and Chapter 11 is Arjuna's vision of the cosmic form. Chapter 12 is on devotion. Chapters 13 to 15 are on the body and its knower, the three gunas and the supreme person. Chapters 16 and 17 contrast divine and demonic qualities and the three kinds of faith, and Chapter 18, the longest at 78 verses, is the summing up on liberation and surrender.
Three paths, one book
Readers often describe the Gita through three disciplines: knowledge (jnana), action (karma) and devotion (bhakti). Chapter 6 brings in meditation as well. You do not have to choose one. The book moves among them, and different readers find that a different thread speaks to them first.
Choosing a translation
Choose one translation with notes and stay with it for the first reading. The Gita has been translated many times, from Edwin Arnold's verse rendering of 1885 to modern editions, and over two hundred Sanskrit commentaries have been written on it. Read the introduction and the notes on difficult words. If you can, keep the Sanskrit beside the English and listen to a recitation, since the verses are in the anushtubh metre and are meant to be heard.
A reading plan that you can keep
A realistic plan is one short chapter or half a long one each day, for about five weeks. Another is three verses a day with a note in a notebook about what each says in your own words. Start with Chapter 2, then read from the beginning once you have the outline, because Chapter 2 gives the ground for the rest.
If you only have ten minutes, read one verse slowly, say it aloud, and stay with the meaning. Verse 4.24, Brahmarpanam Brahma Havir, is on this site with meaning in four languages and is a short place to begin.
When to read it
Any time is suitable. Many people read in the morning and some choose Ekadashi days. Gita Jayanti, which falls on Margashirsha Shukla Ekadashi, is the day many people choose to begin a reading.