Three levels of practice
The simplest level is a short mantra such as Om Dum Durgayai Namah, repeated with a mala. The middle level is a stotram such as the Durga Stotram or Aigiri Nandini. The deepest level is reading the Devi Mahatmya, whose seven hundred verses are traditionally read over three days, or nine for a lighter pace. It is entirely fine to stay at the first level for years.
Popular mantras and their meaning
Om Dum Durgayai Namah: dum is the beej (seed) syllable of Durga, and the mantra means I bow to Durga. The Navarna mantra, Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche, is a nine-syllable mantra of Chamunda, and is traditionally received from a teacher, so we do not encourage chanting it casually without one. Sarva Mangala Mangalye Shive Sarvartha Sadhike is a verse from the Devi Mahatmya that asks the Goddess, the auspicious one, to grant what is good, and it is safe and suitable for anyone.
Method
Sit upright, preferably facing east or north. Light a lamp, offer a flower if you can, and take three slow breaths. Chant softly with a clear mind. A round of 108 beads takes about twelve to fifteen minutes. If you are new, begin with eleven repetitions a day for forty days, then extend if you wish.
Best days
Tuesdays and Fridays are the weekly days of the Goddess. The eighth lunar day (Ashtami) of each fortnight is also sacred, and Navratri is the high season. For daily practice, morning is traditional.
Strength, fear and protection
People often turn to Durga mantras when they feel afraid or need strength for a task. The imagery is helpful: a Goddess with ten arms, each holding a weapon of the gods, riding a lion, who cannot be defeated. That image tells the mind that it need not carry the burden alone. Practise the mantra, and take every practical step you can; devotion and effort work together in the tradition.
If you are pregnant or unwell and wish to chant, gentle recitation is considered fine in all traditions we know of, and you should of course follow your doctor's advice about your health in every other respect.